doc: add DataView to appropriate crypto methods

crypto.scrypt(), crypto.scryptSync(),
crypto.pbkdf2(), and crypto.pbkdf2Sync()
support also DataView like most other crypto APIs.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21549


Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Vse Mozhet Byt <vsemozhetbyt@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>