test: add TAP diagnostic message for retried tests

Tests on SmartOS are sometimes retried due to a SmartOS issue on CI.
When this happens, a TAP diagnostic message is written.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3960


Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>