doc: use 'GitHub Actions workflow' instead

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/40586


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Voltrex <mohammadkeyvanzade94@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>