i18n: add caller to removal list for bidi in ICU55

For ICU 55 we are currently stripping out bidi and
the callers.  AIX is more pedantic and identified
an additional caller than needed to be stripped out.
This PR adds that caller to those stripped out.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3115


Reviewed-By: Steven Loomis <srloomis@us.ibm.com>