src: use BaseObject::kInternalFieldCount in X509Certificate constructor

Use defined constant instead of hard-coding the field count

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36892


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>