doc: use kbd element in os doc

Use kbd element for key strokes and remove extra parentheses.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35656


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Evan Lucas <evanlucas@me.com>