test: rename common.ddCommand()

Change common.ddCommand() to common.createZeroFilledFile().

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23411


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: George Adams <george.adams@uk.ibm.com>