test: fix test-cli-node-options on Windows

https://github.com/nodejs/node/pull/16495 broke the Windows build,
accounting for `\r\n` newlines should fix it.

Ref: https://github.com/nodejs/node/pull/16495
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16709


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>