test: redirect stderr EnvironmentWithNoESMLoader

This commit adds a suggestion to redirect stderr for
EnvironmentTest.EnvironmentWithNoESMLoader.

The motivation for this is that currently this tests prints the
following error (which is expected):

vm:module(0):1
globalThis.importResult = import("")
^

Error: Not supported
 at vm:module(0):1:1
 at SourceTextModule.evaluate (node:internal/vm/module:229:23)
 at node:embedder_main_12:1:328
 at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:93:5)

It might not be obvious which test caused this error just by looking at
the output above and it would be nice if it was not displayed.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36548


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>