net: fix net.Server.listen({fd:x}) error reporting

* don't assert when fd isn't an open file descriptor

* don't die with a ReferenceError when fd isn't a file descriptor
  you can listen() on

Fixes #3699.