addon: use absolute paths for the node include dirs

This fixes running gyp_addon from across filesystems on Windows.

This is essentially a gyp bug where it's not relativizing properly
across filesystems. See TooTallNate/node-gyp#15 for the gory details.