test: replace error msg w/ template literal

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/15910


Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>