test: add WPT console-label-conversion test

Add console-label-conversion.any.js from WPT to the test suite.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23340


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>