fs: make ReadStream throw TypeError on NaN

Make ReadStream (and thus createReadStream) throw a TypeError signalling
towards an invalid argument type when either options.start or
options.end (or obviously, both) are set to NaN.
Also add regression tests for the same.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19775
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/19715


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>