doc: fixup errors in stream.md

When decodeStrings is false and given data is string, _write() function
receives the string data not `Buffer`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10411


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>