buffer: switch API to return MaybeLocal<T>

Instead of aborting in case of internal failure, return an empty
Local<Object>. Using the MaybeLocal<T> API, users must check their
return values.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/1825


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>