test: fix typo in test name

Correct test name to reflect the module it tests (`trace_events`).

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22605


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>