src: remove unused util.h from tls_wrap.h

This commit removes util.h from tls_wrap.h and adds util-inl.h to
tls_wrap.cc which does use it.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19849


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>