child_process: reduce abort handler code duplication

Move duplicate abort handler logic into a separate function.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36644


Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>