test: clean up build files

Files generated by the build process were accidentally included as part
of an earlier commit. This removes them.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28297


Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>