test: dgram-{broadcast,multicast}-multi-process : prevent false failures

* check exit code of child processes
* wait 1000 ms to exit the child process
* prefix log messages with [PARENT] or [CHILD] to help debugging
* kill all child processes before exiting

Conflicts:

	test/simple/test-dgram-multicast-multi-process.js