build: fix test-ci-js task in Makefile

Move benchmark CI to native suite since it requires building an addon.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/34427#issuecomment-660760789

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34433


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>