src: fix type name in comment

The comment refers to an exception type that JS land throws on the C++
code's behalf but apparently I changed the JS name before landing the
pull request and forgot to update the comment.

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/20816

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28320


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>