build: set `process.platform` to "sunos" on SunOS

gyp sets it to "solaris" by default, but versions of node v0.6.x and
older would report "sunos". Let's keep things consistent.

Fixes #3944.