build: work around bug in MSBuild v16.10.0

This allows to build Node.js at the (temporary) cost of longer build
times.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/38872
Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/releases/tag/v16.10.0
Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/pull/6465
Refs: https://github.com/dotnet/msbuild/issues/6373

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38873


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Gerhard Stöbich <deb2001-github@yahoo.de>