src: fix v8 compiler warnings in src

This commit changes the code to use the maybe version.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24246


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>