test: fix sequential test-net-connect-local-error

Fixed sequential test-net-connect-local-error by swapping port
and localPort in net.connect options.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/13064
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/13055


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Santiago Gimeno <santiago.gimeno@gmail.com>