tools: remove custom align-function-arguments rule

ESLint `indent` rule now has options that duplicate functionality in our
custom `align-function-arguments` rule. Remove
`align-function-arguments` custom rule.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10561


Reviewed-By: Teddy Katz <teddy.katz@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>