http: handle multiple Proxy-Authenticate values

Just as the 'WWW-Authenticate' HTTP header the 'Proxy-Authenticate' header might
be received several times as well. Currently only one value is preserved. This
change allows to receive multiple values concatenated by space and comma.