doc: fix wrong date and known issue in changelog.md

* A known issue was resolved but not removed from the list
* The wrong date was documented in the changelog for v4.2.2

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3650


Reviewed-By: Michaël Zasso <mic.besace@gmail.com>