doc: fix heading in cpp style guide

Names of c-like structs do not have to end with an underscore.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25303


Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>