doc: update eol handling in readline

This commit explicitly calls out the end of line sequences
used to generate line events in the readline module.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/4916
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4927


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>