test: skip keygen tests on arm systems

test-crypto-keygen and test-crypto-dh-stateless are currently flaky
on ARM CI systems due to their slow CPUs.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31178


Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>