test: run test-benchmark-napi on arm

Necessary Makefile changes have happened. This now passes in CI.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34502


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>