src: assign ERR_SCRIPT_EXECUTION_* codes in C++

Also modifies the error messages so they include more information
and are more consistent.

- The message of ERR_SCRIPT_EXECUTION_INTERRUPTED now mentions
  SIGINT and the trailing period is dropped for consistency.
- Added ERR_SCRIPT_EXECUTION_TIMEOUT and include the timeout
  in the message.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/20147


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>