stream: fix broken pipeline test

An unfortunate overlap between two PR that by themselves pass
CI but together pass a test.

https://github.com/nodejs/node/pull/32967 changes so that
pipeline does not wait for 'close'.

https://github.com/nodejs/node/pull/32968 changed so that
all streams are not destroyed.

Which made one test fail when expected the stream to be
destroyed during pipeline callback.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33030


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>