build: add node_lib_target_name to cctest deps

Currently the cctest target depend on the node_core_target_name
target. But it is the node_lib_target_name target that compiles the
sources now which means that if a source file in src is updated the
cctest executable will not be re-linked against it, but will remain
unchanged. The code will still be compiled, just not linked which
means that if you are debugging you'll not see the changes and also a
warning will be displayed about this issue.

This commit changes the cctest target to depend on node_lib_target_name.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18576


Reviewed-By: Matheus Marchini <matheus@sthima.com>
Reviewed-By: Yihong Wang <yh.wang@ibm.com>
Reviewed-By: Gibson Fahnestock <gibfahn@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>