tls: add 'new' keyword for Array constructor call

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/8514


Reviewed-By: Brian White <mscdex@mscdex.net>
Reviewed-By: Prince John Wesley <princejohnwesley@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>