tty: clarify that tty.setRawMode() has moved to process.stdin

Technically saying `tty.ReadStream#setRawMode()` is correct,
but since a typical use cannot instantiate `tty.ReadStream` themselves,
and 99% of the time the only instance is `process.stdin`,
then a little clarification seemed necessary.