repl: refactor ERR_SCRIPT_EXECUTION_INTERRUPTED stack handling

The stack was removed later on instead of never being attached in
the first place.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22436
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/20253


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>