worker: add missing return value in case of fatal exceptions

This adds a missing return value for the worker specific fatal
exception handler.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29036


Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>