build: replace runtime flag with compiler option

V8 changed the typed array threshold option from a runtime flag to a
compile-time option.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16271


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Myles Borins <myles.borins@gmail.com>