src: add node::FreeEnvironment public API

Since debugger::Agent's interface is not exported, third party embedders
will have linking errors if they call Environment's destructor directly.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3098


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>