test: add more recursive fs.rmdir() tests

Update tests to create more nested folders and files, like rimraf
package tests do. Each test will create 28 nested directories and
210 files. It will also create different types of files, like
symlinks.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29815


Reviewed-By: Ben Coe <bencoe@gmail.com>