assert: fix error message

`assert.throws` also accepts objects and errors as input. This fixes
the error message accodingly.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19865


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>