net: bind to `::` TCP address by default

Try binding TCP socket to `::` first before falling back to
`0.0.0.0`.