test: don't make request until server is listening

Preemptively fixes simple/test-https-timeout on platforms where binding to an
interface is not an instantaneous action.