events: make .listeners() return a copy

Make EventEmitter.listeners(event) return a copy of the listeners array instead
of the array itself.

Fixes #3442.