src: throw if functions used as constructors in node_crypto.cc

Throw an error if verify_error_getter_templ or
verify_error_getter_templ2 are used as constructors.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23582


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>