test: add regression tests for vm bugs

Add the regression test script presented in
https://github.com/nodejs/node/issues/10806 to `test/parallel` and
re-add the original regression test for
https://github.com/nodejs/node/issues/10223 in `test/known_issues`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10920


Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>